1.   Dding Dek         5:22

2.   Madal                6:51

3.   Encanto             5:45

4.   Bakida               4:40

5.   Chinoir              5:15

6.   Noche y Luz      4:34

7.   Feel Feliz           4:58

8.   Heaven              5:20

9.   Lü                      6.10

10. Romanichel       5:03

  total time 53:58

All tunes written by Nguyên Lê

except "Heaven" written by Dominique Borker & "Feel Feliz" by Renaud Garcia Fons.

"Bakida", "Lü" & "Dding Dek" inspired by traditional melodies from vietnamese ethnic minorities.

The Trio :

Nguyên Lê        Vietnam/France    

Renaud Garcia Fons     Spain/France      

Tino di Geraldo            Spain                   

The Guests :

Carles Benavent   Spain                   electric 5 string bass (Encanto, Heaven)

Karim Ziad          Algeria                 gumbri, karkabous, bendir, tarija, vocals (Lü)

Hao Nhien          Vietnam               meo & sao flutes, vocals (Lü)

Paolo Fresu          Italy                     trumpet & flugelhorn (Lü)

Kudsi Ergüner      Turkey                  ney flute (Dding Dek)

Jon Balke             Norway                piano (Romanichel)

Chris Potter          USA                     tenor saxophone (Chinoir, Madal)

Illya Amar            France                  marimba, tuned gongs (Dding Dek)

individual sessions recorded by Nguyên Lê at Louxor studio, Paris Barbès, 6 to 11/99

live sessions recorded by Mallory Maurice assisted by Jacques Savall, Harryson studio, Pantin, 9/99

piano recorded by Jan Erik Kongshaug at Rainbow studio, Oslo, 3/11/99

# 2, 3, 4, 6, 8,10 mixed by Nguyên Lê at Louxor studio, Paris Barbès, 9 to 11/99

# 1, 5, 7, 9 mixed by Mallory Maurice, Harryson studio, 11/99

assisted by Jacques Savall & Peter Ducom

Special thanks to Chris Potter : with your final phrase, you wrote the coda of « Madal » !

Thanks to Jon Balke for his Magnetic North; to Louis Winsberg, Illya Amar, Dominique Borker, Serge Merlaud.

Paolo Fresu appears courtesy of BMG/Ariola France

Produced by Siegfried Loch & Nguyên Lê

Nguyên Lê assisted by Dominique Borker

Executive producer Siegfried Loch

Mastering by Jan Erik Kongshaug, Rainbow studio

Photos by Lutz Voigtländer

Cover Art by Martin Noël

© + (p) 2000 by ACT Music, Germany

BAKIDA fait suite au trio "Sand" de l’album "3 Trios ": le sable des déserts qui hantent les musiciens en quête d'ailleurs. Renaud Garcia Fons et Tino di Geraldo sont des partenaires idéaux pour cette quête, car, outre la flamme intérieure qui les anime, ils sont à la fois ancrés dans un terre de tradition (le flamenco surtout) et acteurs d'une vivante modernité.

J'aime à penser ce disque comme un banquet, où chacun des convives, après un plus ou moins long voyage, est venu converser, dans sa langue, son accent, sur le lointain et le proche, le doux et le salé... Alors, si les émotions s’accordent, des correspondances secrètes se découvrent et la musique peut devenir language universel. Chacun des plats de ce banquet a été préparé pour chaque invité, et l'on peut ainsi goûter à quelques rencontres inattendues entre l’ Espagne, la Norvège, la Turquie, l’Amérique, le Maghreb, la Sardaigne, le Viêt-nam bien sûr. Et les mélodies se transfigurent selon celui qui l'interprète.

BAKIDA n'est pas un travail sur une culture spécifique, comme l’étaient Tales from Viêt-nam ou Maghreb & Friends, mais plutôt une synthèse d’expériences & d’émotions, un geste de rassemblement d’influences et de désirs.

Puissent toutes ces couleurs, accents et épices se marier en une voix une et sincère, comme un milieu parmi le flot des cultures : Occident & Orient - du milieu à l’extrême, Sud et Nord - vibrant et magnétique.

BAKIDA is a continuation of the trio "Sand", from the "3 Trios" cd : sand of the deserts that haunt the musician’s dream of elsewhere. Renaud Garcia Fons et Tino di Geraldo are ideal partners for this quest, for the flame which burns inside them, for their roots in a land of tradition (mostly flamenco) and their active part in modernity.

I like to think of this record as a banquet, to which each guest has come through his own way, to converse about nearness and distance, sweet and salt... Then, if emotions are in tune, secret connections come into light and music can become a universal language. Each course of this banquet has been concocted for each guest, and one may relish some unexpected encounters : with Turkey, Norway, America, Spain, Sardinia, Algeria, and Viêt-nam of course. Thus the melodies will be transfigured by those will sing them.

Unlike Tales from Viêt-nam or Maghreb & Friends, BAKIDA does not deal with a specific culture. I rather see it as a synthesis of attainments and emotions, an inner motion that bears so many influences and dreams.

May all those colours, accents and spices gather in a sincere and in a one voice, like a middle path between the streams of cultures : West and East - middle and extreme, South and North - radiant and magnetic...

Nguyên Lê

Siegfried Loch